Een Gringa Mom Raising Twee Little Latinas

"Uw meisjes kijken net als jij!"

Ik hoor dit voortdurend. En ze zien er net als ik, vooral mijn oudste met haar blonde haar, blanke huid en blauwe ogen. Niemand echt weet door te kijken naar hen, die de helft van hun genen Mexicaans / Peruaanse / Spaans. Maar er zijn momenten dat hun kleine Latina komt.

"Ik zou graag een burrito, alsjeblieft," mijn oudste zegt met een perfecte triller van de tong. Ze accentueren Spaanse woorden feilloos. Het verbaast altijd het personeel van het restaurant.

Ze hebben een beetje van woorden die ze altijd zeggen in het Spaans: Agua, leche, maar mijn persoonlijke favoriet is chonies. Zoals in "Bekijk mijn chonies!" Ze lachen hysterisch als ze draaien hun rokken omhoog naar elkaar. Eenmaal in het park, mijn oudste aan het spelen was met een jongen die toevallig Latijns-Amerikaans te zijn en ze busted, "ayudame, por favor."

De jongen keek naar haar als als om te zeggen, "Aww cute. Deze kleine witte meisje geleerd sommige Spaanse van Dora. "Dit is de gebruikelijke reactie wanneer hun kleine Latina komt.

Om eerlijk te zijn niet gemakkelijk om te erkennen dat ze half-Spaanse zou zijn. En dan bedoel ik niet dat op een negatieve manier. Tot voor kort had ik niet gezien veel aandacht aan het feit dat ik biculturele kinderen, wat ook betekent dat ze waarschijnlijk, op de leeftijd van 6 en 3, niet over na, hetzij. Maar het drong het tot me dat ook al ben ik niet Latina zoals ze zijn, het is mijn verantwoordelijkheid als hun moeder om hen te helpen te begrijpen wie ze zijn. En Dora the Explorer is niet genoeg.

Het is niet zoals het is super-gemakkelijk voor hen om afgestemd op hun Latina wortels blijven in ons huis. De vader van de meisjes en ik zijn gescheiden, en ik ben opgegroeid met beperkte multi-culturele mogelijkheden in de voorsteden van Chicago. Ik ben Ierse, Duitse en Scandinavische, en ik spreek geen Spaans, naast wat ik heb geleerd op de middelbare school en van het leven in Californië voor de laatste 15 jaar. Pijnlijk eerlijk te zijn, maak ik me zorgen elke keer als ik het woord "Latina" of "Spaanse" dat ik het niet goed heb gebruikt. Wie ben ik om deze opleiding te geven? Ik vind mezelf denken. Is het mijn recht als iemand die is niet van deze culturen?

Ik heb besloten als hun moeder, ja het is mijn recht, evenals mijn verantwoordelijkheid, om hen te helpen te leren over de beide helften van hun cultuur. En sommige van de dingen die ik kan doen om hen te onderwijzen-en ikzelf in het proces ook gebeurt er met mijn favoriete bezigheden zijn.

Lees hen: Als een schrijver, boeken zijn mijn go-to tool. Ik hou van boeken Monica Brown's: Marisol McDonald komt niet overeen en Chavela en de Magic Bubble. En we kunnen niet lijken te Pam Munoz Ryan's Mice and Beans lees genoeg.

Eten: Ik hou ervan om te experimenteren het maken van voedsel! Empanadas, tamales ... bring it on!

Luister naar muziek: Muziek is een andere go-to voor mij. Mijn meisjes houden van een goede dansfeest.

Craft: Yep, ik ben een van die-ik ben een sluwe moeder. Cinco de Mayo? Dia de los Muertos? Tijd om voorraad op glitter. We zullen ambacht.

Leer de taal: Het is tijd om stof van de Steen van Rosetta schijven die ik heb gehad voor een paar jaar nu. Geen uitstel. Ik echt nodig om verder te krijgen. "Hola, ik llamo Mamá."

Maak je geen zorgen. Ik ben niet van plan om de gekke gringa op het blok, die een sombrero draagt ​​rond het huis en sluit zich aan bij een mariachi band geworden. Maar op mijn favoriete Mexicaans restaurant, La Fiesta Grande, zal ik blijven om naast de Mariachi band zitten, omdat ze geweldig en ik zweer mijn enchilada zou niet zo goed smaken zonder de ambiance. De bottom line is dat mijn ultieme doel als ouder is om mijn meisjes te leren ongelooflijke zelfbewustzijn en eigenwaarde. En leren over hun Latino cultuur is onderdeel van.

(0)
(0)
Commentaren - 0
Geen reacties

Voeg een Commentaar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tekens over: 3000
captcha